Should I choose nut heads or bolt heads on faux metal beam plates?
Either option can create an authentic forged-hardware appearance, with the choice depending primarily on the detailing desired for the project. For a more convincing through-bolt effect, a nut plate can be positioned opposite a bolt plate so the hardware appears to pass completely through the beam.

